1
00:01:31,600 --> 00:01:36,880
DIADAPTASI DARI GELEK
DI KOTA SASTRA JINJIANG OLEH IMAM

2
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
Xiaoyuan.

3
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
Apakah Feng Ruixue saat ini mengingatkan Anda

4
00:02:06,160 --> 00:02:08,639
tentang Feng Ruixue yang hilang di dunia itu?

5
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Siapa kamu?

6
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
Bagaimana Anda tahu tentang kami?

7
00:02:21,880 --> 00:02:22,880
Itu benar-benar kamu.

8
00:02:31,600 --> 00:02:32,680
Mundur.

9
00:02:34,840 --> 00:02:36,360
Ini aku,

10
00:02:36,440 --> 00:02:37,320
Huo Boyu.

11
00:02:39,280 --> 00:02:40,800
Boyu dari Perusahaan Periklanan Boyu.

12
00:02:41,800 --> 00:02:43,840
Anda adalah pewaris Jiang Group.

13
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Kami adalah pasangan

14
00:02:46,520 --> 00:02:47,680
selama tiga tahun.

15
00:02:47,760 --> 00:02:48,800
Tiga tahun penuh.

16
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Apakah kamu juga melakukan perjalanan waktu?

17
00:02:51,400 --> 00:02:53,880
Tidak, ini lebih rumit dari yang Anda kira.

18
00:02:53,960 --> 00:02:55,400
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.

19
00:02:55,480 --> 00:02:56,680
Tapi kenapa kamu ada di sini?

20
00:02:57,280 --> 00:02:58,440
Bukankah kamu meninggalkan Kota Luoshan?

21
00:03:02,880 --> 00:03:04,240
Sepertinya dia menceritakan segalanya padamu.

22
00:03:06,360 --> 00:03:07,880
Meninggalkan Kota Luoshan

23
00:03:07,960 --> 00:03:09,160
hanyalah pengalih perhatian.

24
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
Saya harus melakukannya untuk menipu virus.

25
00:03:11,960 --> 00:03:12,920
Virus apa?

26
00:03:13,440 --> 00:03:14,320
Apa yang kamu katakan?

27
00:03:15,440 --> 00:03:17,120
Tidak ada waktu untuk berbicara. Ayo pergi sekarang.

28
00:03:17,200 --> 00:03:18,360
Ayo.

29
00:03:18,920 --> 00:03:20,640
Semua penjelajah waktu memiliki telepon.

30
00:03:20,720 --> 00:03:21,680
Apakah kamu memilikinya?

31
00:03:24,280 --> 00:03:25,120
Di Sini.

32
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
Apakah Tuan Xu memberikannya kepada Anda?

33
00:03:39,600 --> 00:03:41,040
Bagaimana kamu sampai di sini?

34
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
Tidak…

35
00:03:42,200 --> 00:03:43,840
Apa hubungannya ini
dengan Xu Jingyang?

36
00:03:45,600 --> 00:03:46,520
Xiaoyuan,

37
00:03:46,600 --> 00:03:47,520
aku minta maaf.

38
00:03:48,080 --> 00:03:49,560
Kamu terlibat karena aku.

39
00:03:51,240 --> 00:03:52,840
Apa maksudmu?

40
00:03:54,600 --> 00:03:56,040
Anda tahu apa yang terjadi, bukan?

41
00:03:56,720 --> 00:03:58,640
Kami tidak punya waktu.
Kami benar-benar harus pergi sekarang.

42
00:03:59,120 --> 00:04:00,240
Kenapa aku harus pergi bersamamu?

43
00:04:00,320 --> 00:04:01,480
Apakah kamu tidak ingin kembali?

44
00:04:01,560 --> 00:04:03,680
Aku ingin kembali,
tapi aku perlu tahu jalan kembali.

45
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Saya tahu jalannya.

46
00:04:10,160 --> 00:04:11,200
Apakah kamu?

47
00:04:13,200 --> 00:04:14,360
Kalau begitu beritahu aku.

48
00:04:22,040 --> 00:04:24,320
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.

49
00:04:25,000 --> 00:04:25,920
Mengapa?

50
00:04:26,480 --> 00:04:28,320
Kecuali kamu ikut denganku, Jiang Xiaoyuan.

51
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
Anda tidak mengerti.
Kami tidak mampu menanggung kecelakaan lagi.

52
00:04:31,040 --> 00:04:32,640
Apakah Anda masih memainkan trik itu?

53
00:04:33,320 --> 00:04:35,280
Saya bukan Feng Ruixue.
Anda tidak bisa membodohi saya.

54
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
SELAMAT
UNTUK MENYELESAIKAN SEMUA MISI!

55
00:04:44,400 --> 00:04:45,880
SALURAN RUANG-WAKTU SUDAH SIAP.

56
00:04:45,960 --> 00:04:47,480
KONFIRMASI PENGEMBALIAN?

57
00:04:47,560 --> 00:04:48,760
Anda memperhatikan pintu masuk.

58
00:04:59,120 --> 00:04:59,960
Xiaoyuan?

59
00:05:03,000 --> 00:05:03,880
Jiang Xiaoyuan?

60
00:05:13,880 --> 00:05:15,000
Saya harus pergi.

61
00:05:15,080 --> 00:05:16,160
Kemana kamu pergi?

62
00:05:16,240 --> 00:05:17,360
Kamu belum memberitahuku apa pun.

63
00:05:18,640 --> 00:05:20,600
Ini bukan tempat yang baik untuk berbicara.

64
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Virus itu menemukanku.

65
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Virus apa?

66
00:05:22,840 --> 00:05:24,080
Dia adalah temanku.

67
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Saya akan menghubungi Anda lagi.

68
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
Jiang Xiaoyuan,

69
00:05:30,680 --> 00:05:31,720
kita akan pulang.

70
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
Sudah beres, kan?

71
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Oke.

72
00:05:36,200 --> 00:05:37,560
Jangan beri tahu siapa pun

73
00:05:37,640 --> 00:05:38,840
bahwa kamu bertemu denganku hari ini.

74
00:05:39,320 --> 00:05:41,160
Kalau tidak, kita berdua tidak bisa pergi.

75
00:05:45,120 --> 00:05:45,960
Xiaoyuan.

76
00:05:50,520 --> 00:05:51,400
Ini dia.

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,720
Apakah kamu tidak mendengarku mengetuk?

78
00:05:55,720 --> 00:05:56,760
Tidak, aku tidak melakukannya.

79
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Apakah kamu sendirian?

80
00:06:14,560 --> 00:06:15,760
Mengapa kamu di sini?

81
00:07:43,160 --> 00:07:48,160
TAKSI LUOSHAN

82
00:08:01,520 --> 00:08:02,360
Halo?

83
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
Qi Lian.

84
00:08:03,720 --> 00:08:05,200
Saya mengikuti Huo Boyu. Jangan khawatir.

85
00:08:06,560 --> 00:08:07,480
Jangan kehilangan dia.

86
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
Catat nomor platnya.

87
00:08:12,760 --> 00:08:14,840
Xiao Yuan, jaga dirimu baik-baik.

88
00:08:14,920 --> 00:08:16,080
Sebelum aku kembali,

89
00:08:16,160 --> 00:08:17,640
tinggal bersama rombongan teater.

90
00:08:38,679 --> 00:08:39,600
Ini, Xiaoyuan.

91
00:08:39,679 --> 00:08:40,840
Terima kasih, Nona Xi.

92
00:08:40,919 --> 00:08:42,360
Ayo semuanya. Bersulang!

93
00:08:42,919 --> 00:08:44,400
-Bersulang!
-Bersulang!

94
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Silakan duduk.

95
00:08:50,880 --> 00:08:51,800
Izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata.

96
00:08:52,800 --> 00:08:53,760
Pertama,

97
00:08:53,840 --> 00:08:55,480
selamat untuk semuanya.

98
00:08:55,560 --> 00:08:57,000
Kami telah tampil bersama

99
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
dalam musikal yang sempurna.

100
00:08:58,360 --> 00:08:59,680
Besar!

101
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
Kedua,

102
00:09:02,160 --> 00:09:04,280
pertunjukan kami mendapat acungan jempol
dari kedua juri

103
00:09:04,360 --> 00:09:05,440
dan penonton.

104
00:09:06,120 --> 00:09:07,880
Ditambah lagi, kami telah mendapatkan dukungan finansial

105
00:09:07,960 --> 00:09:09,800
dari Asosiasi Musik Provinsi.

106
00:09:10,840 --> 00:09:13,080
Enam rombongan teater tingkat provinsi

107
00:09:13,160 --> 00:09:14,200
telah mengundang kami

108
00:09:14,280 --> 00:09:16,000
untuk pertunjukan tur.

109
00:09:19,160 --> 00:09:20,000
Ketiga,

110
00:09:20,560 --> 00:09:22,640
kita harus mengungkapkan rasa terima kasih kita yang sebesar-besarnya

111
00:09:22,720 --> 00:09:24,640
kepada penata rias kita hari ini,
Nona Jiang Xiaoyuan.

112
00:09:24,720 --> 00:09:26,960
-Terima kasih, Xiaoyuan.
-Terima kasih, Xiaoyuan.

113
00:09:27,040 --> 00:09:28,840
Jika bukan karena dia melangkah maju hari ini,

114
00:09:28,920 --> 00:09:30,640
kami tidak akan merayakan keberhasilan ini.

115
00:09:30,720 --> 00:09:32,840
Jadi menurutku kita semua mengangkat gelas untuknya.

116
00:09:32,920 --> 00:09:34,040
-Tentu.
-Ide bagus.

117
00:09:34,120 --> 00:09:35,760
-Terima kasih, Xiaoyuan.
-Terima kasih, Xiaoyuan.

118
00:09:35,840 --> 00:09:37,000
-Terima kasih semuanya.
-Terima kasih, Xiaoyuan.

119
00:09:41,320 --> 00:09:42,160
Xiaoyuan.

120
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Saya secara resmi mengundang Anda

121
00:09:45,080 --> 00:09:46,840
untuk menjadi penata rias permanen kami.

122
00:09:47,960 --> 00:09:49,880
Terima kasih atas tawaran baiknya, Tuan Cui.

123
00:09:49,960 --> 00:09:52,320
Tapi perusahaan saya telah berhenti
layanan tata rias.

124
00:09:52,880 --> 00:09:54,640
Jadi saya mungkin tidak melanjutkan merias wajah.

125
00:09:55,280 --> 00:09:56,720
Apakah kamu tidak merias wajah lagi?

126
00:09:57,400 --> 00:09:58,960
Tapi kamu luar biasa.

127
00:09:59,040 --> 00:10:00,920
Tidak bisakah Anda meyakinkan perusahaan Anda
untuk mempertahankan layanan ini?

128
00:10:01,000 --> 00:10:02,720
Mengapa tidak mempertimbangkan perubahan pekerjaan?

129
00:10:02,800 --> 00:10:03,760
Dengan keterampilan Xiaoyuan,

130
00:10:03,840 --> 00:10:05,680
mencari pekerjaan di studio penataan rambut
akan mudah.

131
00:10:05,760 --> 00:10:07,280
-Tepat.
-Itu benar.

132
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
Terima kasih semuanya.

133
00:10:09,080 --> 00:10:10,000
Saya akan berpikir matang-matang

134
00:10:10,080 --> 00:10:11,160
tentang pekerjaanku.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
Saya dulu berpikir

136
00:10:16,400 --> 00:10:17,920
Saya bukanlah orang yang gigih.

137
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
Saya tidak pernah benar-benar terpaku pada sesuatu.

138
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
Tapi sejak bertemu kalian semua,

139
00:10:23,160 --> 00:10:24,040
saya merasa

140
00:10:24,520 --> 00:10:27,200
itu gigih
dalam melakukan sesuatu sungguh hebat.

141
00:10:28,120 --> 00:10:29,080
Saya juga percaya

142
00:10:29,160 --> 00:10:30,760
bahwa kerja keras itu membuahkan hasil.

143
00:10:31,360 --> 00:10:33,040
Anda berhak mendapatkan masa depan yang lebih cerah.

144
00:10:33,120 --> 00:10:35,360
Saya dengan tulus berharap
kamu tetap bersinar di atas panggung.

145
00:10:35,440 --> 00:10:36,320
Saya akan mendukung kalian semua.

146
00:10:36,400 --> 00:10:37,600
Selamat, semuanya.

147
00:10:37,680 --> 00:10:38,600
Besar.

148
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
Terima kasih, Xiao Yuan.

149
00:10:47,280 --> 00:10:48,120
Silakan duduk.

150
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Kecepatan diri Anda sendiri.

151
00:10:49,600 --> 00:10:50,440
Pelan-pelan di sana.

152
00:10:52,680 --> 00:10:53,520
Jiang Xiaoyuan.

153
00:10:56,240 --> 00:10:57,120
Saya ingin berbicara dengan Anda.

154
00:11:01,960 --> 00:11:03,200
Tidak apa-apa. Silakan saja.

155
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Jangan tunggu aku.

156
00:11:06,000 --> 00:11:06,960
-Oke.
-Oke.

157
00:11:07,040 --> 00:11:07,880
Mari kita gali lebih dalam.

158
00:11:28,800 --> 00:11:29,720
Duduk.

159
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
Anda jelas ingin bergabung dengan mereka.

160
00:11:41,320 --> 00:11:42,240
Mengapa?

161
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
Apakah kamu merasa malu?

162
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
Aku tidak butuh belas kasihanmu.

163
00:11:47,720 --> 00:11:48,560
Tentu,

164
00:11:49,080 --> 00:11:50,400
Saya tidak dalam posisi

165
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
untuk mengasihanimu.

166
00:11:52,400 --> 00:11:53,760
Kamu sangat menyebalkan

167
00:11:53,840 --> 00:11:55,080
dan aku tidak menyukaimu.

168
00:11:55,160 --> 00:11:57,280
Tapi sebagai teman lama,

169
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
Aku harus minum bersamamu.

170
00:12:08,720 --> 00:12:10,320
Jika kita bisa bertemu saat aku kembali,

171
00:12:11,560 --> 00:12:12,560
mari kita berbaikan.

172
00:12:22,880 --> 00:12:24,360
Omong kosong apa yang kamu katakan?

173
00:12:25,400 --> 00:12:26,840
Mengapa kamu pergi tanpa sepatah kata pun?

174
00:12:27,640 --> 00:12:28,600
Apa?

175
00:12:32,760 --> 00:12:34,240
Yang Anda maksud adalah Jiang Xiaoyuan.

176
00:12:35,400 --> 00:12:36,640
Dia…

177
00:12:43,160 --> 00:12:44,360
Nenek saya sakit.

178
00:12:45,920 --> 00:12:47,160
Saya perlu bekerja

179
00:12:48,640 --> 00:12:49,760
untuk menutupi tagihan medisnya.

180
00:12:52,040 --> 00:12:52,920
Jiang Xiaoyuan.

181
00:12:53,720 --> 00:12:54,800
Ada apa denganmu?

182
00:12:55,360 --> 00:12:56,920
Jika Anda butuh uang, tanyakan saja kepada saya.

183
00:12:57,760 --> 00:12:59,960
Apakah kamu melupakan dendam kami?

184
00:13:00,040 --> 00:13:01,880
Aku akan bertanya pada siapa pun, kecuali kamu.

185
00:13:01,960 --> 00:13:03,040
Dendam apa?

186
00:13:03,120 --> 00:13:05,360
Huo Boyu tidak ada artinya bagiku.

187
00:13:05,440 --> 00:13:06,560
Aku sudah lama mengetahuinya.

188
00:13:06,640 --> 00:13:09,000
Dia adalah pemain dua kali dan memainkan kami.

189
00:13:09,640 --> 00:13:11,960
Dia juga memberitahuku bahwa kamu merayunya.

190
00:13:12,040 --> 00:13:13,280
Bukankah kamu gadis yang tangguh?

191
00:13:13,360 --> 00:13:15,120
Kenapa kamu pergi begitu saja
kapan kamu dianiaya?

192
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
Ya, begitu.

193
00:13:17,840 --> 00:13:18,920
Kami baik-baik saja, kan?

194
00:13:19,920 --> 00:13:21,720
Selesaikan saja dengan Huo Boyu.

195
00:13:22,280 --> 00:13:23,640
Kami tidak keren.

196
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Dulu, kamu menghilang begitu saja.

197
00:13:27,080 --> 00:13:28,720
Sekarang kamu berpura-pura kita orang asing.

198
00:13:29,680 --> 00:13:30,520
Jiang Xiaoyuan.

199
00:13:32,960 --> 00:13:34,800
Apakah kamu lupa apa yang kamu katakan padaku?

200
00:13:36,120 --> 00:13:37,720
Saya memberi Anda pekerjaan karena niat baik.

201
00:13:37,800 --> 00:13:38,920
Lihatlah dirimu.

202
00:13:39,000 --> 00:13:40,080
Untuk kelompok seni konyol itu,

203
00:13:40,640 --> 00:13:42,560
kamu membuatku malu
dan membuatku kehilangan muka.

204
00:13:43,360 --> 00:13:44,800
Anda bahkan bergabung dengan orang lain untuk menindas saya.

205
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
Bisakah Anda menjelaskan maksudnya di sini?

206
00:13:47,920 --> 00:13:48,760
Aku tidak mengganggumu.

207
00:13:48,840 --> 00:13:51,360
Anda seorang amatir,
tapi ingin menjadi pusat perhatian.

208
00:13:51,440 --> 00:13:54,000
Anda memegang peran kunci
tanpa berusaha.

209
00:13:54,080 --> 00:13:55,560
Tidak bisakah kamu bersikap baik?

210
00:13:57,280 --> 00:13:58,720
Baiklah.

211
00:13:58,800 --> 00:14:00,720
Ini salahku, oke?

212
00:14:01,800 --> 00:14:03,240
Gadis yang sangat sombong, bukan?

213
00:14:04,040 --> 00:14:04,880
Saya minta maaf.

214
00:14:06,400 --> 00:14:07,320
Untuk apa?

215
00:14:07,400 --> 00:14:08,520
Untuk semuanya.

216
00:14:09,840 --> 00:14:11,200
Jadi jadilah orang yang lebih besar

217
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
dan tolong maafkan aku.

218
00:14:15,440 --> 00:14:17,080
Jadi bagaimana kamu bisa menebusnya padaku?

219
00:14:20,120 --> 00:14:21,200
Aku sudah mencapai titik terendah sekarang.

220
00:14:23,200 --> 00:14:24,800
Apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya?

221
00:14:24,880 --> 00:14:26,240
Kamu bisa berhutang padaku untuk saat ini

222
00:14:28,200 --> 00:14:29,560
dan membayarku kembali secara perlahan.

223
00:14:32,040 --> 00:14:32,920
Baiklah.

224
00:14:35,640 --> 00:14:37,120
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

225
00:14:40,200 --> 00:14:41,040
Bersulang.

226
00:15:15,720 --> 00:15:16,560
Qi Lian.

227
00:15:21,000 --> 00:15:23,720
Orang itu keluar dari mobil di sini

228
00:15:23,800 --> 00:15:25,080
dan masuk ke dalam kompleks.

229
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Dia pasti tinggal di sini.

230
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
Tapi saya butuh lebih banyak waktu

231
00:15:29,240 --> 00:15:30,840
untuk melihat ke rumah mana dia tinggal.

232
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Apakah dia memperhatikanmu?

233
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
Tidak. Itu tidak mungkin.

234
00:15:35,840 --> 00:15:37,760
Mengapa kamu tidak menemukan Xiaoyuan sekarang?

235
00:15:38,320 --> 00:15:39,480
Dia pasti ketakutan hari ini.

236
00:15:45,840 --> 00:15:47,840
Katakanlah Anda diculik oleh seseorang,

237
00:15:47,920 --> 00:15:49,280
tapi dia membiarkanmu pergi.

238
00:15:50,360 --> 00:15:52,280
Setelah itu, Anda tidak merasa takut,

239
00:15:53,760 --> 00:15:55,520
bahkan berharap dia tidak tertangkap.

240
00:15:57,960 --> 00:15:59,040
Apa alasannya?

241
00:15:59,120 --> 00:16:00,280
Diculik?

242
00:16:00,360 --> 00:16:02,960
Kenapa dia membiarkanku pergi?
Karena saya miskin dan tidak punya apa-apa?

243
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
Qi Lian, itu pertanyaan yang aneh.

244
00:16:05,920 --> 00:16:08,480
Bahkan jika dia membiarkanku pergi,

245
00:16:09,040 --> 00:16:10,000
Saya tidak akan merasa lega.

246
00:16:11,240 --> 00:16:12,920
Lalu kenapa kamu tidak ingin aku menjemputnya?

247
00:16:13,000 --> 00:16:14,440
Dapatkan siapa?

248
00:16:17,920 --> 00:16:18,760
Penculiknya.

249
00:16:19,760 --> 00:16:21,520
Jika itu aku, aku tidak akan menghentikanmu

250
00:16:21,600 --> 00:16:22,680
kecuali….

251
00:16:24,520 --> 00:16:25,960
Kecuali Anda adalah penculiknya.

252
00:16:26,480 --> 00:16:27,560
Ketika Anda keluar dari mobil,

253
00:16:28,360 --> 00:16:29,520
“Qilian?”

254
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
"Lari dulu."

255
00:16:31,280 --> 00:16:32,920
Lalu aku akan menghentikan pengejarmu.

256
00:16:33,000 --> 00:16:34,760
Itu lebih logis, bukan?

257
00:16:38,120 --> 00:16:38,960
Qi Lian.

258
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
Apakah yang Anda maksudkan?

259
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
ada sesuatu yang lebih?

260
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
Mungkinkah orang itu menemukan Xiaoyuan

261
00:16:46,320 --> 00:16:47,920
dan memintanya untuk menghentikanmu?

262
00:16:48,000 --> 00:16:48,920
TIDAK.

263
00:16:49,000 --> 00:16:50,240
Saya pikir dia ada di pihak Anda.

264
00:16:53,240 --> 00:16:55,200
Atau apakah dia membingungkan Xiaoyuan

265
00:16:55,280 --> 00:16:57,440
dengan menawarkan padanya semacam keuntungan?

266
00:16:58,160 --> 00:16:59,040
Itu tidak masuk akal.

267
00:17:00,560 --> 00:17:01,640
Jangan pedulikan aku.

268
00:17:05,400 --> 00:17:07,560
Sejujurnya, sebaiknya kamu pergi
dan temukan Xiaoyuan.

269
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
Bagaimana jika dia kabur dengan seseorang

270
00:17:09,800 --> 00:17:11,040
dan kamu tertinggal dalam kegelapan?

271
00:17:12,319 --> 00:17:13,240
Saya akan mengawasi di sini.

272
00:17:16,400 --> 00:17:17,520
Aku serahkan padamu.

273
00:17:18,040 --> 00:17:18,880
Jangan khawatir.

274
00:17:21,400 --> 00:17:22,359
Hati-hati di jalan.

275
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
Anda adalah pewaris Jiang Group.

276
00:17:52,760 --> 00:17:54,000
Kami adalah pasangan

277
00:17:54,080 --> 00:17:55,080
selama tiga tahun.

278
00:17:55,160 --> 00:17:56,080
Tiga tahun penuh.

279
00:17:56,160 --> 00:17:57,320
Apakah kamu tidak ingin kembali?

280
00:17:57,400 --> 00:17:59,520
Aku ingin kembali,
tapi aku perlu tahu jalan kembali.

281
00:18:01,000 --> 00:18:01,920
Saya tahu jalannya.

282
00:18:04,000 --> 00:18:06,120
Saya bukan Feng Ruixue.
Anda tidak bisa membodohi saya.

283
00:18:10,120 --> 00:18:11,720
SALURAN RUANG WAKTU SUDAH SIAP.

284
00:18:11,800 --> 00:18:13,360
KONFIRMASI PENGEMBALIAN?

285
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
Mungkin, kali ini,

286
00:18:15,840 --> 00:18:17,080
Saya bisa kembali ke rumah.

287
00:18:18,400 --> 00:18:19,360
Xiaoyuan!

288
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
Lakukanlah!

289
00:18:31,560 --> 00:18:33,000
Siapa yang menciummu?

290
00:18:33,560 --> 00:18:34,880
Beri tahu saya. Tumpahkan kebenarannya.

291
00:18:40,960 --> 00:18:42,560
Kalian berdua punya

292
00:18:42,640 --> 00:18:43,960
banyak kesamaan.

293
00:18:44,880 --> 00:18:46,040
Tapi di mataku,

294
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
kamu berbeda.

295
00:18:51,840 --> 00:18:54,480
Bagaimana jika itu seseorang
kamu tidak akan pernah bisa melupakannya

296
00:18:54,560 --> 00:18:56,120
siapa yang kamu temui setelah bertahun-tahun?

297
00:18:57,960 --> 00:18:59,840
Tidakkah kamu mempunyai sesuatu dalam pikiranmu?

298
00:19:01,320 --> 00:19:02,840
Kamu baru saja bertemu denganku

299
00:19:02,920 --> 00:19:04,280
dan mengira aku adalah dia.

300
00:19:07,600 --> 00:19:08,960
Sejujurnya,

301
00:19:09,040 --> 00:19:11,040
Saya tidak punya keluarga di dunia ini

302
00:19:11,120 --> 00:19:12,360
dan aku sangat membutuhkan teman.

303
00:19:13,280 --> 00:19:16,960
Dan kamu adalah orang pertama
yang mengulurkan tangan untuk membantu saya.

304
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
Tapi saya harap Anda bisa melihat kami

305
00:19:18,920 --> 00:19:21,040
sebagai teman baru,

306
00:19:21,120 --> 00:19:22,920
daripada kekasih lama
kamu tidak bisa kembali ke sana

307
00:19:23,000 --> 00:19:24,120
dan membuat konsesi untuk.

308
00:19:45,880 --> 00:19:46,840
Apakah kamu minum?

309
00:19:48,120 --> 00:19:49,520
Minumlah susu ini untuk menenangkan diri.

310
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
Mungkin hanya setelah aku pergi,

311
00:20:11,080 --> 00:20:13,120
Qi Lian benar-benar bisa bertemu
itu Jiang Xiaoyuan.

312
00:20:22,760 --> 00:20:23,960
Apa yang bisa saya lakukan

313
00:20:24,960 --> 00:20:26,120
untuk benar-benar membantumu?

314
00:20:44,520 --> 00:20:45,360
Jiang Xiaoyuan,

315
00:20:47,720 --> 00:20:49,360
apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

316
00:20:59,000 --> 00:20:59,920
TIDAK.

317
00:21:17,360 --> 00:21:18,600
Bagaimana kalau aku membelikanmu es krim?

318
00:21:23,920 --> 00:21:24,880
Ayo pergi.

319
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
Ayo.

320
00:21:53,680 --> 00:21:55,920
Bukankah es krim rasanya berbeda
di musim dingin dibandingkan di musim panas?

321
00:22:00,840 --> 00:22:02,400
Ini adalah pertama kalinya sejak saya tiba di sini

322
00:22:02,480 --> 00:22:04,040
bahwa seseorang telah berjalan-jalan denganku.

323
00:22:05,680 --> 00:22:06,840
Mengapa ini pertama kalinya?

324
00:22:08,360 --> 00:22:09,640
Yah, aku dulu sibuk dengan pekerjaan

325
00:22:09,720 --> 00:22:11,040
dan menghasilkan uang.

326
00:22:12,120 --> 00:22:13,480
Lalu aku punya waktu luang,

327
00:22:13,560 --> 00:22:14,800
tapi saya mengikuti pelatihan tata rias.

328
00:22:16,480 --> 00:22:17,960
Saya tidak mendapat banyak penghasilan

329
00:22:18,040 --> 00:22:19,320
padahal semuanya terasa sulit.

330
00:22:23,600 --> 00:22:24,880
Apakah kamu benci di sini?

331
00:22:26,400 --> 00:22:27,520
saya dulu,

332
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
tapi sekarang tidak lagi.

333
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
Saya sangat menyukai keramaian dan hiruk pikuk

334
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
di dunia ini.

335
00:22:33,360 --> 00:22:35,560
Ketika saya kembali,
Saya pasti akan merindukannya di sini.

336
00:22:36,720 --> 00:22:38,160
aku akan rindu

337
00:22:38,240 --> 00:22:39,400
Chen Fangzhou,

338
00:22:40,480 --> 00:22:42,040
teman-temanku di salon seperti Lily,

339
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
Nona Xi,

340
00:22:44,480 --> 00:22:45,320
dan…

341
00:22:46,080 --> 00:22:46,920
Tuan Cui.

342
00:22:51,080 --> 00:22:52,280
Tentu saja

343
00:22:52,360 --> 00:22:53,760
Aku akan sangat merindukanmu.

344
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Karena saat aku tidak punya apa-apa,

345
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
kamu adalah orang pertama yang membantuku.

346
00:23:05,880 --> 00:23:07,040
Itu ada di seluruh wajahmu.

347
00:23:13,920 --> 00:23:14,880
Jiang Xiaoyuan?

348
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Apakah Huo Boyu menjanjikan sesuatu padamu?

349
00:23:22,960 --> 00:23:23,920
Tidak.

350
00:23:24,560 --> 00:23:26,360
Saat kamu datang sore ini,
dia baru saja tiba.

351
00:23:26,960 --> 00:23:28,680
Saat kamu masuk, dia lari.

352
00:23:29,800 --> 00:23:31,000
Apa yang dia katakan padamu?

353
00:23:32,680 --> 00:23:33,800
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?

354
00:23:35,600 --> 00:23:37,280
Sudah kubilang, dia tidak mengatakan apa-apa.

355
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
Jiang Xiaoyuan,

356
00:23:39,960 --> 00:23:41,600
kamu dulunya cukup pintar.

357
00:23:42,520 --> 00:23:43,680
Kenapa kamu bingung sekarang?

358
00:23:45,040 --> 00:23:47,520
Bagaimana jika dia merencanakan sesuatu yang tidak baik
dan ingin membungkammu?

359
00:23:50,120 --> 00:23:52,240
Bisakah kita tidak membicarakan masalah ini hari ini?

360
00:24:01,440 --> 00:24:02,840
Jika Anda ingin membuat kesepakatan dengannya,

361
00:24:04,320 --> 00:24:05,880
setidaknya beritahu aku apa itu.

362
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
Saya akan membantu Anda dengan apa pun yang saya bisa.

363
00:24:08,600 --> 00:24:11,080
Itu lebih baik daripada berurusan
bersamanya sendirian, kan?

364
00:24:15,520 --> 00:24:16,680
Sekarang kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun.

365
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
Apakah kamu tidak percaya padaku atau apa?

366
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Baiklah.

367
00:24:43,520 --> 00:24:44,560
Izinkan saya mundur selangkah.

368
00:24:45,480 --> 00:24:46,760
Anda mungkin tidak membutuhkan bantuan saya.

369
00:24:47,640 --> 00:24:48,920
Tapi kami punya kesepakatan.

370
00:24:49,800 --> 00:24:51,680
Kami akan membagikan semua petunjuk perjalanan waktu.

371
00:24:52,800 --> 00:24:53,720
Jangan lupa.

372
00:24:53,800 --> 00:24:55,160
Itu tidak berakhir ketika Anda pergi.

373
00:24:55,720 --> 00:24:57,400
Saya perlu mengungkap kebenaran.

374
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Dalam perjanjian itu,

375
00:25:00,880 --> 00:25:03,160
Saya hanya berjanji
untuk membantumu merawat tubuhnya.

376
00:25:03,800 --> 00:25:05,480
Saya tidak melanggar komitmen apa pun.

377
00:25:08,880 --> 00:25:10,160
Jangan lupa.

378
00:25:10,640 --> 00:25:12,200
Kami hanya terikat kontrak.

379
00:25:12,280 --> 00:25:14,080
Pilihanku bukan urusanmu, kan?

380
00:25:30,320 --> 00:25:32,640
Sebenarnya, kamu tidak punya
terlalu mengkhawatirkanku.

381
00:25:38,080 --> 00:25:39,320
Bahkan jika itu sebuah akting,

382
00:25:40,000 --> 00:25:41,120
dia tidak bisa melihatnya.

383
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
Simpan saja dan tunggu dia kembali.

384
00:25:49,920 --> 00:25:51,040
Semua orang akan kembali ke posisinya.

385
00:25:51,760 --> 00:25:52,880
Itu bagus.

386
00:26:32,960 --> 00:26:34,880
Bisakah Anda memberi tahu saya sebelum Anda pergi?

387
00:27:14,880 --> 00:27:16,360
Itu merekam. Bicara sekarang.

388
00:27:20,800 --> 00:27:23,120
Aku sudah menepati perjanjian kita.

389
00:27:24,080 --> 00:27:25,120
Di salon,

390
00:27:25,200 --> 00:27:27,680
Saya bekerja sangat keras untuk meningkatkan keterampilan saya.

391
00:27:29,200 --> 00:27:31,040
Mengapa kamu memperlakukanku dengan sangat buruk?

392
00:27:32,280 --> 00:27:34,520
Kamu sudah mendapatkan petunjuknya, tapi kamu tidak memberitahuku.

393
00:27:36,520 --> 00:27:37,760
Bukan seperti itu.

394
00:27:38,600 --> 00:27:40,920
Saya belum tahu apa yang sedang terjadi.

395
00:27:42,880 --> 00:27:43,760
Tidak.

396
00:27:45,280 --> 00:27:46,480
Anda berada di sisinya.

397
00:27:48,400 --> 00:27:49,480
Anda berada di sisinya.

398
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
Ya.

399
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
saya bias.

400
00:27:55,320 --> 00:27:58,040
Saya tidak ingin Anda salah paham
karena beberapa rumor.

401
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
Anda berada di sisinya,

402
00:28:01,280 --> 00:28:02,960
tapi kamu tidak bisa mengabaikan perasaanku.

403
00:28:10,960 --> 00:28:12,040
Kamu sangat baik padaku

404
00:28:12,120 --> 00:28:13,920
di awal.

405
00:28:21,880 --> 00:28:23,160
HAPUS

406
00:28:24,240 --> 00:28:31,160
HAPUS REKAMAN INI?

407
00:28:39,560 --> 00:28:41,520
HAPUS REKAMAN INI?

408
00:28:53,160 --> 00:28:58,680
KANTOR POLISI KOTA LUOSHAN

409
00:29:02,040 --> 00:29:03,240
Aku memanggilmu ke sini

410
00:29:03,320 --> 00:29:04,600
untuk beberapa informasi.

411
00:29:04,680 --> 00:29:11,640
BERTANGGUNG JAWAB DAN RAJIN
DALAM MELAYANI MASYARAKAT

412
00:29:11,720 --> 00:29:13,640
Apakah kamu pergi ke Chongqing?

413
00:29:14,840 --> 00:29:16,160
Ya,

414
00:29:16,240 --> 00:29:17,440
untuk perjalanan bisnis.

415
00:29:18,360 --> 00:29:19,440
Jujur saja.

416
00:29:21,040 --> 00:29:22,840
Polisi Chongqing telah menanyakan kami

417
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
untuk membantu penyelidikan
dari seseorang bernama Huo Boyu.

418
00:29:27,800 --> 00:29:29,960
Status berkas kasus
bahwa Anda telah memberikan informasi

419
00:29:30,040 --> 00:29:31,160
ke polisi Chongqing.

420
00:29:31,640 --> 00:29:32,880
Saya hanya ingin bertanya.

421
00:29:32,960 --> 00:29:34,840
Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang Huo Boyu?

422
00:29:37,480 --> 00:29:38,600
Apakah polisi Chongqing mengkonfirmasi

423
00:29:38,680 --> 00:29:40,600
bahwa dia mencuri file-file itu
dari Beichen Elektronik?

424
00:29:41,240 --> 00:29:43,040
Sekarang giliranku yang bertanya, bukan kamu.

425
00:29:46,760 --> 00:29:48,520
Saya tidak memiliki banyak kontak dengannya.

426
00:29:49,160 --> 00:29:50,200
Mungkin saya tidak mengenalnya

427
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
sebaik yang Anda lakukan.

428
00:29:56,240 --> 00:29:57,800
Tahukah kamu dimana dia sekarang?

429
00:29:57,880 --> 00:29:59,040
Aku tidak tahu.

430
00:29:59,120 --> 00:30:00,280
Anda benar-benar tidak tahu?

431
00:30:01,560 --> 00:30:02,680
Saya harus mengingatkan Anda.

432
00:30:03,240 --> 00:30:04,080
Huo Boyu

433
00:30:04,160 --> 00:30:07,040
lebih dari sekedar mencuri.

434
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
Masih ada lagi

435
00:30:08,640 --> 00:30:10,240
dari satu korban sekarang.

436
00:30:12,480 --> 00:30:13,360
Apa yang dia lakukan?

437
00:30:14,520 --> 00:30:16,280
Saya tidak bisa memberi tahu Anda detailnya.

438
00:30:17,120 --> 00:30:18,520
Tapi saya harus memperingatkan Anda.

439
00:30:18,600 --> 00:30:19,840
Jangan menyimpannya untuk dirimu sendiri

440
00:30:19,920 --> 00:30:21,840
jika kamu mengetahui sesuatu tentang dia.

441
00:30:21,920 --> 00:30:23,440
Penangkapan Huo Boyu

442
00:30:23,520 --> 00:30:25,040
telah disetujui secara resmi.

443
00:30:25,120 --> 00:30:26,880
Jika Anda memiliki petunjuk yang relevan,

444
00:30:26,960 --> 00:30:28,480
silahkan hubungi kami segera.

445
00:30:28,560 --> 00:30:32,960
DILARANG KERAS PARKIR

446
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
Halo, Qi Lian.

447
00:31:07,800 --> 00:31:08,880
Saya menemukan Huo Boyu.

448
00:31:15,680 --> 00:31:20,000
POLISI

449
00:31:21,720 --> 00:31:22,600
Pindahkan!

450
00:31:23,160 --> 00:31:24,400
Qi Lian.

451
00:31:24,480 --> 00:31:25,520
Apakah dia ada di rumah sekarang?

452
00:31:26,280 --> 00:31:27,640
Aku sudah di sini sejak tadi malam.

453
00:31:27,720 --> 00:31:30,240
Aku melihatnya mengambil makanannya untuk dibawa pulang
sekitar tengah malam.

454
00:31:30,320 --> 00:31:31,160
Lalu dia pulang.

455
00:31:31,240 --> 00:31:32,600
Dia keluar lagi sore ini.

456
00:31:32,680 --> 00:31:34,600
Bagaimana sekarang? Apakah kita akan mengepung…

457
00:31:35,200 --> 00:31:36,480
Tim Satu, tahan pintu masuk utama.

458
00:31:36,560 --> 00:31:38,560
Tim Dua, amankan perimeternya.
Sisanya, ikuti saya.

459
00:31:38,640 --> 00:31:39,520
Pergi!

460
00:31:55,240 --> 00:31:56,200
Halo?

461
00:31:56,920 --> 00:31:58,080
Pernahkah Anda mendengar tentang Huo Boyu?

462
00:31:58,800 --> 00:32:00,560
Perusahaan lain
file internalnya dicuri.

463
00:32:01,640 --> 00:32:02,960
Polisi punya bukti nyata

464
00:32:03,560 --> 00:32:05,240
memastikan itu adalah Huo Boyu.

465
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
Bahkan dalam kasus Beichen,

466
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
polisi melihatnya
rekaman pengawasan jalanan

467
00:32:08,240 --> 00:32:09,160
dan mengidentifikasi dia.

468
00:32:10,840 --> 00:32:12,680
Perusahaan mana yang mengajukan laporan lainnya?

469
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
Itu adalah perusahaan game

470
00:32:14,040 --> 00:32:15,520
disebut Permainan Mammoth.

471
00:32:15,600 --> 00:32:16,520
Huo Boyu bekerja

472
00:32:16,600 --> 00:32:18,160
di perusahaan ini selama lima tahun.

473
00:32:18,760 --> 00:32:20,200
Dia menandatangani perjanjian kerahasiaan
saat itu,

474
00:32:20,280 --> 00:32:21,800
jadi dia tidak menyebutkannya kepada siapa pun.

475
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
Itu bahkan tidak ada dalam catatan sekolahnya.

476
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Maksudmu

477
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
dia mencuri file perusahaannya.

478
00:32:29,560 --> 00:32:30,600
Saya tahu, kan?

479
00:32:30,680 --> 00:32:32,640
Spesialisasi Mammoth Games

480
00:32:32,720 --> 00:32:34,080
dalam perangkat keras mutakhir.

481
00:32:34,160 --> 00:32:35,080
Itu cukup mahal.

482
00:32:35,680 --> 00:32:37,600
Jadi orang-orang di industri ini
lihat tindakan Huo Boyu

483
00:32:37,680 --> 00:32:38,800
sebagai spionase industri.

484
00:32:39,960 --> 00:32:41,440
Siapa majikannya sebenarnya?

485
00:32:42,000 --> 00:32:43,640
Polisi masih menyelidikinya.

486
00:32:44,320 --> 00:32:45,360
Tapi

487
00:32:45,440 --> 00:32:46,640
Saya harus memperingatkan Anda.

488
00:32:47,240 --> 00:32:48,520
Dia tidak sesederhana itu.

489
00:32:48,600 --> 00:32:50,160
Dia masih muda dan tidak menonjolkan diri

490
00:32:50,240 --> 00:32:51,120
selama lima tahun.

491
00:32:51,200 --> 00:32:52,360
Tapi sekarang dia membuat keributan.

492
00:32:53,000 --> 00:32:54,240
Dia pastinya orang yang tangguh.

493
00:33:12,640 --> 00:33:13,920
-Jernih.
-Jernih.

494
00:33:14,000 --> 00:33:14,840
Jernih.

495
00:33:59,360 --> 00:34:00,760
-Ini, cobalah.
-Apakah itu manis?

496
00:34:01,320 --> 00:34:02,360
Itu terlalu asam.

497
00:34:02,960 --> 00:34:04,520
Saya ingin buah naga.

498
00:34:04,600 --> 00:34:05,440
Terlalu asam.

499
00:34:06,240 --> 00:34:07,080
Halo.

500
00:34:07,720 --> 00:34:08,560
Semua orang ada di sini.

501
00:34:09,120 --> 00:34:10,719
Xiaoyuan, bukankah kamu sedang libur?

502
00:34:10,800 --> 00:34:11,719
Mengapa kamu di sini?

503
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
Aku punya sesuatu untukmu.

504
00:34:14,280 --> 00:34:16,320
Fangfang, ini coklat kesukaanmu.

505
00:34:16,400 --> 00:34:17,600
Terima kasih.

506
00:34:17,679 --> 00:34:19,600
-Itu banyak.
-Cokelat hitam!

507
00:34:19,679 --> 00:34:20,520
Ini, ambil beberapa.

508
00:34:20,600 --> 00:34:22,560
-Xiaobai, palet eyeshadow untukmu.
-Terima kasih.

509
00:34:22,639 --> 00:34:24,920
Jiang Xiaoyuan,
dari mana kamu mendapatkan uang untuk ini?

510
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
Kami dibayar kemarin.

511
00:34:27,320 --> 00:34:28,760
Anda telah menghabiskan uang Anda.

512
00:34:28,840 --> 00:34:30,080
Bagaimana caramu bertahan?

513
00:34:30,159 --> 00:34:31,560
Fengni,

514
00:34:31,639 --> 00:34:32,679
alas bedak cair untuk Anda.

515
00:34:33,320 --> 00:34:34,480
Terima kasih, Xiao Yuan.

516
00:34:34,560 --> 00:34:36,400
Bisakah kamu tidak berkomentar terlalu banyak?

517
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
Ini, parfum favoritmu.

518
00:34:39,040 --> 00:34:40,199
Saya jarang memakannya.

519
00:34:40,880 --> 00:34:42,800
-Apakah kamu tidak mencintaiku?
-Terima kasih.

520
00:34:42,880 --> 00:34:44,639
-Apakah Xiao K tidak ada di sini?
-TIDAK.

521
00:34:45,440 --> 00:34:46,639
Yang ini untuknya.

522
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
Apa yang terjadi?

523
00:34:47,840 --> 00:34:48,679
Di sini sangat ramai.

524
00:34:48,760 --> 00:34:49,840
Pak, waktu yang tepat.

525
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
Yang ini

526
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
adalah untukmu.

527
00:34:53,080 --> 00:34:54,040
Untukku?

528
00:34:54,960 --> 00:34:55,840
Buka itu.

529
00:34:59,920 --> 00:35:01,120
Jiang Xiaoyuan.

530
00:35:01,680 --> 00:35:03,120
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

531
00:35:05,520 --> 00:35:07,120
Tidak. Mengapa kamu mengatakan itu?

532
00:35:07,880 --> 00:35:08,840
Lalu kenapa kamu?

533
00:35:08,920 --> 00:35:10,000
memberi kita hal-hal ini?

534
00:35:11,360 --> 00:35:12,840
Anda tahu, hanya untuk bersenang-senang.

535
00:35:17,000 --> 00:35:18,440
Anda semua menerima hadiah.

536
00:35:18,520 --> 00:35:19,800
Tolong beri kami privasi.

537
00:35:19,880 --> 00:35:21,080
Saya ingin berbicara dengan Xiao Yuan.

538
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
-Terima kasih, Xiaoyuan.
-Terima kasih kembali.

539
00:35:23,920 --> 00:35:25,440
Bagikan coklatnya dengan mereka.

540
00:35:25,520 --> 00:35:26,360
Tentu.

541
00:35:32,360 --> 00:35:33,200
Apa itu?

542
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
Apakah Anda berganti pekerjaan?

543
00:35:35,480 --> 00:35:36,320
Tidak.

544
00:35:37,520 --> 00:35:38,360
saya tahu.

545
00:35:38,960 --> 00:35:40,480
Pembatalan itu sangat memukul Anda.

546
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
Ini salahku.

547
00:35:42,840 --> 00:35:44,840
Aku seharusnya tidak membiarkanmu
menghadiri pelatihan itu.

548
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
Tuan Chen,

549
00:35:47,200 --> 00:35:48,560
kamu sudah luar biasa bagiku.

550
00:35:49,280 --> 00:35:51,400
Sejak hari saya bergabung,
kamu telah menjagaku dengan baik.

551
00:35:53,120 --> 00:35:54,320
Saya tahu diri saya sendiri.

552
00:35:54,400 --> 00:35:56,640
Aku agak berduri.

553
00:35:57,200 --> 00:35:59,280
Saya selalu mendapat masalah
dan tidak mengikuti aturan.

554
00:35:59,800 --> 00:36:00,920
Tapi kamu sudah tahan denganku.

555
00:36:03,720 --> 00:36:05,520
-Terima kasih, Tuan Chen.
-Hentikan.

556
00:36:06,920 --> 00:36:08,840
Apakah Anda memberikan pidato perpisahan?

557
00:36:09,400 --> 00:36:10,240
Tidak.

558
00:36:10,800 --> 00:36:12,640
Anda tidak perlu terburu-buru
jika kamu benar-benar ingin pergi.

559
00:36:13,720 --> 00:36:15,040
Tahun Baru Imlek akan segera tiba.

560
00:36:15,120 --> 00:36:17,560
Mengapa tidak menunggu sampai setelah liburan
untuk membuat keputusanmu?

561
00:36:18,560 --> 00:36:19,800
Aku sangat marah padamu saat ini.

562
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
Bonus akhir tahunnya tidak seberapa.

563
00:36:22,680 --> 00:36:24,120
Yang ini harganya setidaknya 500 yuan.

564
00:36:24,200 --> 00:36:25,240
Bagaimana Anda memenuhi kebutuhan?

565
00:36:25,800 --> 00:36:27,800
Uang diperoleh, bukan disimpan.

566
00:36:28,360 --> 00:36:30,320
Yang ini jarang didapat.

567
00:36:30,400 --> 00:36:31,600
Ini akan terjual dengan cepat.

568
00:36:31,680 --> 00:36:32,560
Jiang Xiaoyuan!

569
00:36:33,080 --> 00:36:35,120
Anda membeli banyak kopi. Untuk siapa ini?

570
00:36:35,600 --> 00:36:36,720
Untuk semua orang.

571
00:36:37,360 --> 00:36:38,440
Biarkan mereka semua mengambil satu.

572
00:36:39,320 --> 00:36:40,920
Kamu benar-benar membuatku marah.

573
00:36:41,680 --> 00:36:42,600
kamu…

574
00:36:42,680 --> 00:36:44,040
Sungguh pemboros yang besar.

575
00:36:44,920 --> 00:36:46,880
Pria yang menikah denganmu akan bernasib buruk.

576
00:36:46,960 --> 00:36:48,520
Katakan saja padaku apakah kamu suka atau tidak.

577
00:36:53,360 --> 00:36:55,080
Saya tidak ingin menikah.

578
00:36:55,880 --> 00:36:56,800
Bahkan jika aku melakukannya,

579
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
dia tidak akan mendapatkan nasib buruk.

580
00:37:12,840 --> 00:37:13,720
Xiaoyuan.

581
00:37:13,800 --> 00:37:14,960
Panggilan telepon untukmu.

582
00:37:15,880 --> 00:37:17,280
-Terima kasih.
-Tidak masalah.

583
00:37:20,480 --> 00:37:21,320
Halo?

584
00:37:21,400 --> 00:37:22,720
Xiaoyuan,

585
00:37:22,800 --> 00:37:23,640
ini aku.

586
00:37:29,120 --> 00:37:30,160
Ya?

587
00:37:30,760 --> 00:37:32,400
Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang kami, kan?

588
00:37:33,080 --> 00:37:34,160
Tidak, aku tidak melakukannya.

589
00:37:34,240 --> 00:37:35,080
Bagus.

590
00:37:36,400 --> 00:37:37,640
Kami akan kembali malam ini.

591
00:37:38,520 --> 00:37:39,760
Ingat.

592
00:37:39,840 --> 00:37:41,320
Pada jam 9 malam. malam ini.

593
00:37:41,400 --> 00:37:43,040
Gudang A2 di pinggiran utara.

594
00:37:43,680 --> 00:37:44,680
aku akan menunggumu.

595
00:38:14,080 --> 00:38:15,120
Jiang Xiaoyuan.

596
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
Mari ikut saya.

597
00:38:16,920 --> 00:38:17,840
Saya perlu berbicara dengan Anda.

598
00:38:34,160 --> 00:38:35,080
Setelah kemarin,

599
00:38:36,920 --> 00:38:38,520
apakah Huo Boyu menghubungimu lagi?

600
00:38:40,960 --> 00:38:41,800
TIDAK.

601
00:38:43,800 --> 00:38:44,640
Mengapa?

602
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
File Beichen Electronics yang dicuri

603
00:38:52,160 --> 00:38:53,800
dipastikan adalah ulah Huo Boyu.

604
00:38:53,880 --> 00:38:55,560
Polisi sedang mencari
baginya di mana pun.

605
00:38:58,120 --> 00:38:58,960
Jadi?

606
00:39:05,280 --> 00:39:07,120
Jadi saya harap Anda akan memutuskan hubungan dengannya.

607
00:39:07,800 --> 00:39:09,240
Lalu beri tahu polisi apa yang Anda ketahui.

608
00:39:11,160 --> 00:39:12,200
Beritahu mereka apa?

609
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
Bahwa aku seorang penjelajah waktu?

610
00:39:16,600 --> 00:39:17,440
Jiang Xiaoyuan.

611
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
Saat kami melihat Tuan Zhong
sedang direntangkan,

612
00:39:22,960 --> 00:39:24,040
apa yang kamu katakan?

613
00:39:26,480 --> 00:39:28,360
Anda mengatakan itu
dalang sedang memperhatikanmu.

614
00:39:29,360 --> 00:39:30,760
Untuk menghentikanmu menemukan kebenaran,

615
00:39:30,840 --> 00:39:32,560
mereka sedang terburu-buru
untuk menghancurkan semua jejak, kan?

616
00:39:34,320 --> 00:39:35,880
Itu hanyalah spekulasi.

617
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
Tidak ada bukti.

618
00:39:38,280 --> 00:39:40,640
Huo Boyu dicari polisi sekarang.
Ini adalah fakta.

619
00:39:41,320 --> 00:39:43,400
Dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik
jika dia menghubungimu sekarang.

620
00:39:43,960 --> 00:39:45,920
Dia bisa menyakiti Tuan Zhong untuk kabur.

621
00:39:46,960 --> 00:39:49,200
-Hari ini, dia bisa membunuhmu.
-Dia tidak akan melakukannya.

622
00:39:49,280 --> 00:39:50,760
Mengapa menurut Anda demikian?

623
00:39:53,120 --> 00:39:54,160
Jangan menekanku.

624
00:39:55,400 --> 00:39:56,600
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

625
00:40:04,120 --> 00:40:05,200
Jika polisi ada di sini

626
00:40:05,280 --> 00:40:07,040
menanyai Anda tentang Huo Boyu,

627
00:40:08,760 --> 00:40:10,320
maukah kamu mengatakan hal yang sama kepada mereka?

628
00:40:11,040 --> 00:40:12,560
Apakah Anda memberi tahu polisi tentang saya?

629
00:40:18,640 --> 00:40:20,200
Aku harus menyerahkanmu ke polisi.

630
00:40:20,280 --> 00:40:21,640
Lebih baik kamu ditahan

631
00:40:21,720 --> 00:40:22,840
daripada membuatmu terbunuh.

632
00:40:23,440 --> 00:40:24,800
Huo Boyu juga seorang penjelajah waktu,

633
00:40:24,880 --> 00:40:25,920
sama seperti saya.

634
00:40:34,000 --> 00:40:35,240
Dia penjelajah waktu?

635
00:40:36,480 --> 00:40:37,520
Apa kamu yakin?

636
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Dia menunjukkan ponselnya padaku.

637
00:40:40,760 --> 00:40:42,760
Dia tahu apa yang terjadi di duniaku.

638
00:40:43,320 --> 00:40:44,360
Saya yakin itu

639
00:40:44,840 --> 00:40:46,360
dia adalah Huo Boyu yang kukenal.

640
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
Jika dia seorang penjelajah waktu,

641
00:40:51,720 --> 00:40:52,840
kenapa dia mencuri file?

642
00:40:53,800 --> 00:40:56,280
Jika dia benar-benar tidak bersalah,
kenapa dia lari saat melihatku?

643
00:40:57,120 --> 00:40:58,720
Juga, bagaimana dia mendapatkan telepon itu?

644
00:41:00,160 --> 00:41:03,280
Apakah dia punya koneksi
dengan Xu Jingyang di duniamu?

645
00:41:03,360 --> 00:41:04,200
Aku tidak tahu.

646
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
Saya tidak perlu tahu.

647
00:41:07,080 --> 00:41:08,720
Dia bisa mengantarku pulang. Itu saja.

648
00:41:09,880 --> 00:41:12,400
Saya tidak perlu menyelidiki apa pun
di duniamu.

649
00:41:12,480 --> 00:41:13,360
Bisakah kamu yakin?

650
00:41:13,440 --> 00:41:14,960
bahwa dia tidak akan menyakitimu?

651
00:41:25,280 --> 00:41:26,920
Dia masih berharap pada kita

652
00:41:27,000 --> 00:41:28,040
untuk kembali bersama.

653
00:41:29,320 --> 00:41:32,280
Jadi perusahaannya dapat mengambil keuntungan dari Jiang Group.

654
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Banyak sekali manfaatnya

655
00:41:34,240 --> 00:41:35,320
sedang menunggunya.

656
00:41:35,400 --> 00:41:36,600
Dia tidak akan menyakitiku.

657
00:41:39,640 --> 00:41:41,080
Apakah kamu tidak akan membiarkannya pergi

658
00:41:41,160 --> 00:41:42,320
tidak peduli apa yang saya katakan?

659
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
Sebenarnya kamu tidak peduli

660
00:41:46,480 --> 00:41:47,960
apakah aku bisa kembali, kan?

661
00:41:49,120 --> 00:41:51,520
Semua kekhawatiran Anda tentang Huo Boyu

662
00:41:51,600 --> 00:41:53,440
hanya untuk membuktikan bahwa Anda benar.

663
00:42:01,760 --> 00:42:03,080
Anda bertekad untuk pergi bersamanya,

664
00:42:03,160 --> 00:42:04,120
bukan?

665
00:42:13,080 --> 00:42:14,200
Baiklah.

666
00:42:16,320 --> 00:42:17,240
Pergilah bersamanya kalau begitu.

667
00:42:21,560 --> 00:42:23,240
Tapi sebaiknya dia tidak punya masalah apa pun.

668
00:42:23,960 --> 00:42:25,920
Kalau tidak, sebelum dia membawamu pergi,

669
00:42:26,000 --> 00:42:27,520
Saya pasti akan menghentikannya,

670
00:42:27,600 --> 00:42:29,160
mengungkapkan warna aslinya,

671
00:42:29,240 --> 00:42:30,600
dan memastikan keselamatan Anda.

672
00:42:35,640 --> 00:42:36,480
Saya minta maaf.

673
00:42:37,200 --> 00:42:38,640
Saya perlu mengetahui kebenarannya.

674
00:42:40,720 --> 00:42:43,240
Saya tidak hanya menginginkannya
Jiang Xiaoyuan yang lama akan kembali,

675
00:42:46,080 --> 00:42:47,600
tapi aku juga harus bertemu Xu Jingyang

676
00:42:48,800 --> 00:42:50,080
dan temukan jawabannya.